Nelly Furtado, Britney Spears et Michael Youn