Hugues Aufray, cujo verdadeiro nome Jean Auffray, nasceu em 18 de agosto de 1929, em Neuilly-sur-Seine. Ele cresceu em Tarn e, em seguida, após o divórcio de seus pais em Madri onde seu pai resolvida. Em 1948, Hughes mudou-se para Paris para seguir o curso de Belas Artes, mas o seu escasso finanças não permitem que continuem seus estudos e ele cantou nas ruas e cabarés para satisfazer suas necessidades até 1959. Este ano, ele venceu uma concorrência cantando e assinar um contrato com a empresa discográfica Barclay. Seu primeiro 45 voltas para fora rapidamente ( "Quem Y'Avait Fanny Chantait") e Maurice Chevalier ele convidou para vir cantar em Nova Iorque. Hugues cai sob o feitiço da E.U.A. ea sua música folclórica. É registros na base de uma canção de marinheiros-americano, o título de "Santiano" em 1961 e sua carreira arrancou literalmente com o lançamento do álbum "Aufray chante Dylan", em 1965.
Durante 6 anos, ele irá passar tours, tubos e álbuns como "Stewball" ou "Celine" e, em seguida, longe do glitter do mundo para viver com sua esposa e filhos, na sua fazenda Ardèche. Ela não abandonar sua carreira até agora e gravado alguns álbuns ( "Transatlântico", em 1977, "Trans Aufray Dylan", em 1995, "Hugues Aufray canta Felix Leclerc", em 2005, e assim por diante.) Que permitem aos tempos modernos trovador permanecer um dos chouchous público pelos valores da amizade e da tolerância que ele dá em sua canções.